Canada’s Cyle Larin finds relaxation — and a competitive comparison — at the horse-racing track he grew up at