Porter Airlines plans to launch a dozen routes this summer from the overhauled Montreal Metropolitan Airport, as Canada’s third-largest carrier seeks to gain purchase in the competitive domestic market and start putting its half-billion-dollar investment to work.